规划设计师

工作内容 Responsibilities
1. 参与项目前期调研、资料收集、数据分析、场地分析等规划相关基础制图；
Participate in pre-project survey, data collection, data analysis, site analysis and other planning-related basic mapping;
2. 统筹整合项目成果制作（报告文件、演示文件、多媒体及动画等）；
Co-ordinate and Integrate Project Deliverables (report, presentation, multimedia, animation, etc.)
3. 具有较强综合性能力和独立方案设计能力，可独立完成不同尺度的城市规划方案，协调整合其他相关专业工作；
Have strong comprehensive ability and independent plan design ability, can finish different scale urban planning plan independently, coordinate and integrate other related professional work;
4. 勇于质疑和创新传统规划思维逻辑，执着对先进规划设计理念的实践探索，对各层次规划提出专业意见，探索先进理念和技术的应用；
Have the courage to question and innovate the traditional planning thinking logic, persist in the practice and exploration of advanced planning and design ideas, put forward professional opinions on various levels of planning, and explore the application of advanced ideas and technologies;
5. 优秀的汇报能力，与客户就项目进度和前期工作的汇报和沟通；
Excellent reporting ability, and customer on the project progress and pre-work report and Communication;
职位需求 Requirements
1. 城市规划专业本科及以上学历或国外同等学历；
Bachelor degree or above in urban planning or equivalent in foreign country;
2. 具备三年以上城市设计及文旅项目实践经验；
At least 3 years experience in urban design and Cultural Tourism Projects;
3. 熟练使用AutoCAD,、Powerpoint、SketchUp、Adobe Creative Suite(包括Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat)等设计绘图软件；
Skilled in using AUTOCAD, Powerpoint, SketchUp, Adobe Creative Suite (including Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat) and other design and drawing software;
4. 具有良好的团队合作精神，有强烈的责任感和敬业精神，能有计划地独立完成自己的本职工作；
Have a good team spirit, a strong sense of responsibility and professionalism, can plan to complete their own work independently
5. 对规划的跨学科层面有关注和认知：包括但不限于社会、人文、生态、和政治经济层面。
Attention and recognition of the interdisciplinary dimensions of planning: social, human, ecological, and political and economic.
6. 具备一定的策划及创意思维能力，同时懂得处理复杂城市环境下嵌合规划；
Have some planning and creative thinking ability, at the same time know how to deal with the complex urban environment of the Chimera Planning
7. 大型规划项目上始终有跨尺度整合信息的思考能力。
Large-scale planning projects always have the ability to integrate information across the scale of thinking.
8. 关注公共空间设计并具备处理中小尺度公共空间、景观和建筑关系（尺度、形态等）的能力。
Attention to public space design and ability to deal with small and medium scale public space, landscape and architectural relationships (scale, form, etc.) .