翻译工程师

相关职位简介

• 来源：深圳市易维讯电脑技术有限公司

  翻译工程师

  岗位职责:按照部门计划安排，按时保证质量地完成翻译和编辑任务，并进行文件备份，词汇的收集。任职要求：1.本科以上学历，计算机或英语专业优先，英语CET-6以上；2.懂粤语，中英文表达能力优秀，文笔流畅，用词规范，有文字编辑工作经验；3.计算机操作熟练，汉字输入正确快速，熟练使用各种翻译工具（如Trado.Tranit等）；4.善于学习，对计算机有浓厚的兴趣，使用过苹果的软硬件更好；5.懂粤语，熟悉IT行业术语，有IT行业翻译工作经验优先考虑。能力要求：1.工作严谨认真，耐心细致，责任心强；2.信息收集.分析和处理能力强；3.良好的沟通协调能力和团队合作精神；4.抗压能力强，乐于接受挑战性的工作。

  所需技能： 英语翻译

• 来源：软通动力信息技术（集团）股份有限公司

  翻译工程师

  岗位职责1.高质量完成技术资料的中.英文互译,确保达到公司设定的质量标准2.对已翻译的技术资料进行语言审校,有效提升译稿的文法质量。任职要求1.重点院校本科及以上学历,科技英语或通信.电子.计算机等相关专业毕业2.英语专业要求获得TEM-8证书:持有CA翻译专业二级以上资格证书者优先3.连续从事翻译工作三年以上,有翻译公司工作经验或通信资料翻译经验者优先有翻译审校经验者优先4.熟悉掌握中英互译技巧译文具有较高的翻译质量和专业水准5.能够在工作量大的情况下长时间保持对文字的敏感,具有很强的学习新知识的能力以及钻研精神:6.熟练运用Window操作系统及Office?系列文字处理软件:会使用TRado翻译工具者优先7.细致耐心,责任心强,具有良好的沟通能力.职业素养和团队合作意识

  所需技能： 手册开发、文档工程师

• 来源：深圳市邦麦科技有限公司

  翻译工程师

  岗位职责：1.协助国内团队与新西兰设计师沟通产品细节与项目进展；2.其他项目协助翻译处理等。岗位要求：1.年龄20-30岁，大专及以上学历，英文TEM-4/CET-6级以上，英语专业优先（可接受非英文专业但具备英文听说能力者）；2.有全英文项目跟进或管理经验优先考虑；3.需要有理工科类学习/从业背景；4.做事积极主动.严谨细致；5.有团队协作意识，善于思考；6.有驾驶经验优先。

  所需技能： TEM-4、CET-6、口译、英文翻译、工程翻译、项目翻译、海外工作、全职

• 来源：博彦科技股份有限公司

  翻译工程师

  岗位职责：从事IT行业英语笔译岗位要求：1.本科计算机.机械.电信.英语或相关专业；1年以上相关行业翻译经验2.能熟练操作计算机和办公软件3.学习能力强，能够快速掌握新工具和解决问题4.较强的英语读写能力，较好的中文功底5.良好的沟通能力和团队精神6.高度责任心，严谨细致的工作态度

  所需技能： 笔译、英语翻译

• 来源：中软国际科技服务有限公司

  翻译工程师

  岗位职责：1.承担华为产品领域海外市场拓展所需的各类文档的中英或英外翻译.语言审校.语言测试.上机验证.文化适应性改写等工作，保障资料语言文化质量的行业竞争力，保障华为产品用户的资料体验满意度；2.承担某产品领域翻译项目的运作和管理，深入理解内外部客户的翻译需求，有效协调翻译资源，搭建优质的翻译环境，按时按质满足客户需求。岗位要求：1.英语专八，中英笔译技能出色，英语口语流利，具有大型技术翻译项目实习经历者优先考虑；2.对文化差异有一定的理解，具备一定的跨文化交际能力；3.学习能力强，人际沟通能力强，服务意识强；4.对中英笔译有浓厚的兴趣，有志于长期从事笔译工作。

  所需技能： TEM-8、口语

• 来源：惠州TCL云创科技有限公司

  翻译工程师

  岗位职责：1.用户手册英文版的制作：根据PDM及SPM提供的基本信息，如产品规格，性能，图标等信息，制作初版的英文版用户手册.经PDM/CTS/VPM/SPM确认后，完成用户手册英文版的制作；2.用户手册其他语言的制作：根据PDM提供的languagepec，发给agency翻译其他语言，翻译回稿后进行排版；3.用户手册的校对：用户手册其他语言制作完成后，发给proofreader进行校对，确保其他语言的用户手册无误；4.用户手册的样品认可：用户手册所有语言完成后，发给供应商进行打样。样品收到后对样品进行确认，核对无误后，签字确认，通知Purchaing/IQC；5.与第三方支援部门或公司建立窗口，及时为项目提供服务。了解项目进度，确保在规定时间内完成项目需求。任职要求：1.熟练的英文听，说，读，写，译能力及相关电子行业知识；2.CET-6或英语专业4级以上，能熟练使用排版软件AdobeInDeign及图形处理软件AdobeIllutrator,AdobePhotohop；3.良好的沟通能力，思维敏捷，较强的应变能力和抗压能力。

  所需技能： TEM-4、InDesign

• 来源：深圳市汇川技术股份有限公司

  翻译工程师

  工作职责:1.负责以下产品领域（数字化.工业控制.工业互联.工业软件及智能制造）的英语翻译及审校；2.负责解答翻译过程中来自内外部团队的语言质量问题；3.负责整理并汇总文档问题作为改进文档质量的输入；4.负责搭建并维护翻译数字资产，包括但不限于产品术语.语料库.风格指南.质量标准等；5.为翻译团队提供培训以及重点项目的质量管理工作。任职资格:1.精通中英双语，具备扎实的语言功底，接近母语的英文写作能力；2.有400万字或5年以上工控及智能制造领域的翻译积累；3.耐心细致，逻辑思维严谨，优秀的分析问题和解决问题的能力；4.英语语言类.翻译等专业（专业8级以上），有国外英语区生活或留学经历优先；5.有长期工控领域工作背景优先。

  所需技能： TEM-8

• 来源：惠州TCL云创科技有限公司

  翻译工程师

  岗位职责1.根据项目需求制作中英文版用户手册2.软件界面字串中英文翻译校对3.安排其他语言的翻译与校对4.用户手册或其他文件的打样及认可5.协调解决项目翻译相关问题任职要求1.本科或以上学历，英语或其他专业而英语良好者；2.非英语专业者CET-6；或雅思.托福成绩良好;3.Office软件操作熟练（熟悉AI/Indeign软件更优）；4.良好的时间管理及工作执行力5.细心，耐心，乐观积极

  所需技能： 英语翻译、indesign软件、AI软件

• 来源：广州明动软件股份有限公司

  翻译工程师

  岗位职责：1.负责跟进外请专家对实木油漆的车间进行管理.工艺升级工作。任职要求:1.22-35岁，本科级以上学历，英语相关专业；2.具备英语/意大利语笔译和口译能力，具有相关外语等级证书优先考虑；3.具有积极端正工作态度.较强的责任心.抗压力.人际交往能力。

  所需技能： 英语翻译、意大利语翻译

• 来源：湖南艾华集团股份有限公司

  翻译工程师

  工作内容：1.技术部门的文件，资料，邮件等翻译，现场协助临时翻译等(会议)2.收集产品系列资料，制作公司中英文产品目录书，并负责排版校稿，确认等工作3.客审对接，内审外审对接，配合体系部工作4.翻译展会展板资料，随行参展5.技术产品投试项目试验进度跟进，更新试验数据任职要求1.全日制本科及以上学历，英语相关专业。2.英语流利，专四及以上优先。3.了解ISO体系相关知识。4.形象气质佳，5.具备较强的沟通交流，人际交往能力

  所需技能： 英语翻译、翻译、TEM-8、全职、TEM-4