职位&公司对比

职位详情

• 北京
• 1年以内
• 硕士

• 德语翻译

岗位职责：1、参与游戏本地化工作并提供相关翻译支持 2、对游戏提出本地化建议，负责游戏翻译以及语言测试等工作 3、熟练掌握各种本地化翻译工具（SDLTrados、Transstudio、Wordfast、Fortis、SDLX），根据公司的项目流程和质量标准，处理项目来自BOSS直聘文件 4、严格遵守TM与词汇表，尊重原文，高质量高标准地完成项目经理安排的翻译工作.岗位要求：1、本科及以上，德语专业（北外、西外、同济毕业优先），热爱游戏，对各种类型的游戏以及游戏相关文化背景有广来自BOSS直聘泛的了解 2、德语专业8级以上，英语6级，熟练使用office系列办公软BOSS直聘来自BOSS直聘件，会使用翻译软件尤佳 3、熟悉电脑游戏、网络游戏等，熟悉游戏语句风格和术语，有游戏汉化经验者优先 4、阅读能力和理解能力优秀，中文表达用词准确、流畅 5、对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识 具有团队精神，能较好地配合公司完成翻译任务